I Said In My Class

الجمعة، 7 مايو 2010
Our English teacher at school asked us to bring in a variety of written activities in English for our magazine. These writings should contain useful information and interest our readers.

prior to my teacher's request I had already written something of that nature. A piece that is suitable for my classmates. I had written a letter to the non-Muslim authors of the famous book "Chicken Soup for the Soul". It is as follows. I hope you enjoy it
.
----------
Islamic literature contains words of wisdom and advice on every aspect of life. Thus, Muslims don't need to read books for advice, wisdom, or guidance for that matter. The life of prophet Mohmmad- peace be upon him- teaches Muslims proper manners in everything, with great emphasis on how to deal and interact with people.


Through prophet Mohammad's biography we learn that he was an exemplary figure and his life is a complete guidance based on the practical implementation of the final divine revelation known as The Holy Quran. Thus, the best manners are learnt from his biography and how he conducted his everyday life in all of the roles that he played in his personal and social life. There are many prophetic narrations and divine verses from the Quran that depict a wide spectrum of morals that teach us how to conduct good manners in all kinds of circumstances, especially those unexpected ones that tend to test our level of piety and patience. I will narrate one of the stories that took place during the prophet's lifetime to show you a glimpse of the great manners that God has sent this man with as a guidance for all of mankind.


One day prophet Mohmmad and his companions were in the holy Mosque, the place of monothestic worship, and a bedouin entered in the Mosque and openly urinated by one of its columns.


Without a doubt the companions eyes filled with anger and they wanted to take this man out, more or less kill him. But instead the prophet instructed them to keep their calm and to leave the man alone until he is finished urinating. After the bedioun completed his call of nature the prophet went up to him and explained the significance of the Mosque as it is God's house and a place of worship. He then explained to him that his action of urinating on the Mosque's floor is inappropriate and impermissble.


My message to Muslims and non Muslims alike is that God sent to mankind his final messenger and prophet, Muhammad, to complete the divine guidance and manners taught by the prophets before him. Morals and wisdom should be sought from the Holy Quran and the prophet's life as he was a living example of the Quran in its practical implementation.

If you want to know more stories from the life of Muhammad please click on the link below.
============
Thanks to : My dear friend :Naryman.J
and to my teacher:Ameerah.F
and my Aunt:Bushra.R
الترجمة كما وعدت:
في هذا الفصل الدراسي طلبت منا معلمة اللغة الانجليزية احضار نشاط للمادة مختلفاً هذه المرة..يكون عبارة عن
القاء كلمة مفيدة باللغة الانجليزية ..-كُتبت من قبل أو اقتُبست من أي مصدر موثوق-..وقبل طلبها ذاك .. كنت قد كتبت رسالة إلى مؤلفي الكتاب المشهور" شوربة دجاج للحياة"جاك كانفيلد / مارك فيكتورهانسن ..وقد أعدت كتابة رسالتي تلك لتتناسب مع طالبات فصلي...وفي هذه التدوينة أقدمها لكم :
" الثقافة الآسلامية ثقافة كاملة تحتوي على كل شيء من حكمٍ ونصائح لمختلف ظروف الحياة..لذلك لا يحتاج
المسلمون ليقرأوا كتب عن الحكمة والفلسفة و الأخلاق وغيرها..(هذا المفترض)..لماذا؟لآن بين أيديهم الكتاب الكامل القرآن الكريم وسيرة النبي محمد -صلى الله عليه وسلم- التي تعلم المسلمين الأخلاق السليمة في كل شيء خاصة في كيفية التعامل مع الناس والمجتمع.ومن خلال سيرة النبي -صلى الله عليه وسلم- سنعلم أنه كان رمزا نموذجيا كحياة ناجحة كاملة بتنفيذ عملي لخاتمة الكتب السماوية ( القرآن الكريم)..وهكذا, نجد أن أفضل الأخلاق تعلمناها من سيرة الرسول -صلى الله عليه وسلم- ومن مجرى حياته اليومية في كل الأدوار التي لعبها -صلى الله عليه وسلم- في حياته الخاصة والاجتماعية.يوجد العديد من الأحاديث النبوية والآيات الآلهية في القرآن الكريم التي تصور مجموعة واسعة من الأخلاق التي تعلمنا كيفية إجراء أخلاق حميدة في جميع أنواع الظروف ولاسيما تلك الغير متوقعة والتي تميل إلى اختبار مستوانا من التقوى والصبر. سوف أحكي إحدى القصص التي حدثت خلال عهد النبي محمد -صلى الله عليه وسلم- لتظهر لنا لمحة خاطفة على الأخلاق العظيمة التي تمتع بها الرجل الذي أرسله الله ليهدي البشرية جمعاء..
.في أحد الأيام , كان النبي محمد صلى الله عليه وسلم وأصحابه رضوان الله عليهم في المسجد النبوي - مكان لأداء العبادة- ودخل رجل بدوي في المسجد وتبوّل علنيا أمام الناس على أحد أعمدة المسجد.من دون شك امتلأت أعين الصحابة رضي الله عنهم بالغضب وأرادوا طرد الرجل وإخراجه من المسجد ..(إن لم
يقتلوه على الأقل)لكن قبل أن يحصل شيء من ذلك جاءت تعليمات النبي صلى الله عليه وسلم للصحابة بأن يحافظوا
على هدوئهم ويتركوا الرجل وحده حتى ينتهي من تبوله..لما انتهى الرجل البدوي ,ذهب إليه النبي صلى الله عليه وسلم ووضّح له أهمية المسجد ومكانته كبيت من بيوت الله بُنيَ للعبادة,ثم شرح له كيف أن تبوله على أرض المسجد هو عمل غير لائق ولا جائز.

رسالتي للمسلمين ولغيرهم أن الله سبحانه أرسل للبشرية النبي الرسول الخاتم محمد صلى الله عليه وسلم بشريعة
كاملة خاتمة للوحي الألهي ولتعاليم الأنبياء السابقين.فالأخلاق والحكمة ينبغي السعي إليهما واكتسابهما من القرآن
الكريم وحياة النبي صلى الله عليه وسلم الذي كان مثالا حيا للقرآن الكريم بتنفيذه العملي(كان خلقه القرآن)
*إذا كنت توّد معرفة المزيد من القصص من حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم ..
فمن فضلك اضغط على الرابط أدناه:
======
كل الشكر لصديقتي وأختي العزيزة: ناريمان. ج.
ولمعلمتي : أميرة. ف.
وعمتي : بشرى. ر.

3 التعليقات:

غير معرف :

موضوع رائع

لكن

كنت أتمنى لو أنك وضعت الترجمة

لأن ترجمة جوجل مرهقة ^ _ ^

غير معرف\
جاري تنفيذ الطلب.. ان شاء الله تعالى
لكن سأكتب المعنى العام ولن أترجم حرفيا..

بـوبكر نـور :

السلام عليكم...

أحييكم على العمل الرائع و المحتوي المفيد و القيم للرسالة،
ما أعجبني فيها أنها كانت ملمة لكل الجوانب و يمكن اعتبارها رسالة مباشرة لكل غير المسلمين كتعبير عام عنا نحن المسلمين.

تحياتي

أضف تعليق

لك الحرية فيما تكتب : شكر ، انتقاد بناء ، تنبيه ، تصحيح بشرط عدم مخالفتك لآداب الحوار والحديث ، إذا لم تكن تعرف كيفية التعليق فموضوع : أخبرني بوجودك واترك تعليقا ! سيساعدك .

 
 
 

القائمة البريدية

ضع بريدك الالكتروني ليصلك جديد المدونة :

مدعوم من FeedBurner

أمينة's bookshelf: read

أشواك
معالم في الطريق
مذكرات الدعوة والداعية
شمس الله تشرق على الغرب: فضل العرب على أوربا
الفوائد
رجال حول الرسول
الرحيق المختوم
بيت الدعوة
ثلاثية غرناطة
مفاكهة الخلان في رحلة اليابان
كافكا على الشاطئ
رحلة في أحراش الليل
Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail
ياباني في مكة
دراسات إسلامية
الجانب العاطفي من الإسلام
مع الله
ضياع ديني: صرخة المسلمين في الغرب
عشرة أمور تمنيت لو عرفتها قبل دخولي الجامعة
أيام من حياتي


أمينة 's favorite books »